1. An awe-inspiring signature weapon.

Một vũ khí gieo rắc nỗi kinh hoàng.

2. Our universe is awe inspiring!

Vũ trụ đáng cho chúng ta thán phục thay!

3. It is an awe-inspiring thought.

Ấy là một ý tưởng gợi lên niềm kính sợ.

4. Its presence is familiar; its height is no longer awe-inspiring.

Ta quen thấy nó; bề cao của nó không còn khiến ta khâm phục nữa.

5. 5 We are about to experience these wonderful and awe-inspiring events.

5 Chúng ta sắp trải qua những biến cố đáng kinh ngạc và tuyệt vời ấy.

6. 3 When you did awe-inspiring things that we dared not hope for,+

3 Thuở ngài làm những việc đáng kính sợ mà chúng con không dám trông mong,+

7. Gamers love to be attached to awe- inspiring missions to human planetary- scale stories.

Các game thủ khao khát được tham gia vào những nhiệm vụ hùng tráng, những câu chuyện chấn động hành tinh.

8. They tell us that Jehovah’s presence is one of awe-inspiring beauty, pleasantness, and serenity.

Những lời ấy cho chúng ta biết sự hiện diện của Đức Giê-hô-va mang vẻ đẹp rực rỡ, huy hoàng và thanh bình.

9. Even the awe-inspiring physical heavens pale in comparison with the Almighty. —Isaiah 40:22, 26.

Ngay cả vũ trụ tuyệt diệu này cũng không thể nào sánh với Đấng Toàn Năng.—Ê-sai 40:22, 26.

10. Though the sight of a sequoia is awe-inspiring, its unseen root system is equally impressive.

Nhìn qua cây cù tùng ta có cảm giác kinh sợ, tuy nhiên hệ thống của rễ cây mà chúng ta không thấy được cũng đáng cảm kích không kém.

11. (Revelation 19:15; Psalm 2:9) How his peacekeeping, protected disciples will applaud his awe-inspiring deliverance of them!

Nơi đó ngài sẽ “cai-trị họ bằng một cây gậy sắt”, đánh ngã họ bằng “cây trượng sắt” (Khải-huyền 19:15; Thi-thiên 2:9, NW).

12. Continue reading the inspired record, and you will come to know Jehovah as a majestic and awe-inspiring person.

Hãy tiếp tục đọc lời được soi dẫn, bạn sẽ nhận biết Đức Giê-hô-va là Đấng uy nghi và đáng kính sợ.

13. While other factors too numerous to mention are involved, the teamwork needed to produce and maintain life is awe-inspiring.

Dù rằng các yếu tố khác nhiều không kể xiết cũng có liên hệ, nhưng sự hợp tác cần có để tạo ra và duy trì sự sống là điều làm ta thán phục.

14. Using striking word pictures and awe-inspiring visions, Jehovah encourages not just the captive Israelites but all who long to see pure worship restored.

Qua việc dùng các từ gợi hình và khải tượng đáng kinh ngạc, Đức Giê-hô-va không chỉ khích lệ dân Y-sơ-ra-ên bị lưu đày mà còn khích lệ tất cả những ai mong muốn thấy sự thờ phượng thanh sạch được khôi phục.

15. Awe-inspiring indeed is the splendor of the Alps, with their icy crests and ridges, their snow-covered slopes, their valleys and lakes, and their meadows.

Sự hùng vĩ của rặng núi Alps thật đáng thán phục với những chóp núi đóng băng, sườn núi phủ đầy tuyết, các thung lũng, hồ và những đồng cỏ.

16. 13 While Elijah hid in a cave, he saw an awe-inspiring exhibition of three of the forces that Jehovah controls: a strong wind, an earthquake, and finally a fire.

13 Trong lúc Ê-li ẩn nấp trong một hang đá, ông chứng kiến sự biểu dương đáng sợ ba sức mạnh mà Đức Giê-hô-va kiểm soát: gió mạnh, động đất và cuối cùng lửa.

17. Thank you for inspiring them and for inspiring all of us.

Cảm ơn ông vì đã truyền cảm hứng cho họ, và cho tất cả chúng tôi.

18. An Inspiring Environment

Môi trường gợi cảm hứng

19. The awe-inspiring Himalayas, which form the northern boundary, include Mount Everest, the tallest peak in the world at 29,028 feet [8,848 m], and eight other peaks over 26,200 feet [8,000 m].

Dãy Hy Mã Lạp Sơn hùng vĩ cấu thành ranh giới ở hướng bắc, bao gồm ngọn Everest cao 8.848 mét, là đỉnh núi cao nhất trên thế giới, và tám đỉnh núi khác cao hơn 8.000 mét.

20. Awe, Reverence, and Fear

Kính phục, tôn kính và kính sợ

21. Hubris is giving you delusions of grandeur, Frank.

Tham vọng ngông cuồng khiến anh quá ảo tưởng rồi đấy, Frank.

22. The wisdom seen in such design moves many to agree with the Bible writer who said: “I praise you because in an awe-inspiring way I am wonderfully made.” —Psalm 139:14.

Trước sự thiết kế đầy khôn ngoan như thế, nhiều người có cùng cảm nghĩ với một người viết Kinh Thánh: “Xin ca ngợi ngài vì con được tạo nên cách diệu kỳ”.—Thi thiên 139:14.

23. I listened in awe.

Tôi lắng nghe đầy khâm phục.

24. Your optimism is inspiring.

Sự lạc quan của anh rất gây cảm hứng.

25. Understandably, the crowd was in awe.

Đám đông rất lấy làm lạ cũng là điều dễ hiểu.

26. Grimal attributes this directly to the grandeur of his funerary complex.

Grimal cho rằng điều này liên quan trực tiếp đến sự huy hoàng của khu phức hợp tang lễ của ông.

27. Thank you for the inspiring advice.

Cảm ơn cậu cho lời góp ý'hữu ích'đó.

28. This magnificent choir gives inspiring sermons.

Ca đoàn tuyệt diệu này đã mang đến những lời thuyết giảng đầy soi dẫn.

29. Share your inspiring dream with them.

Hãy chia sẻ hoài bão của bạn với họ.

30. Rather, it is a profound reverence and awe.

Đúng hơn điều đó bao hàm lòng tôn kính sâu xa.

31. You are an amazing and inspiring sight.

Các em tạo nên một khung cảnh tuyệt vời và đầy cảm hứng.

32. "End with an inspiring call to action."

"Kết thúc bằng lời kêu gọi hành động đầy ý nghĩa."

33. And these people have been so inspiring.

Và những người này đã khơi gợi nhiều cảm hứng.

34. Even his commanding voice was fear-inspiring.

Thậm chí giọng ra lệnh cũng gây khiếp đảm.

35. And it didn't have much more grandeur than the term " foreman " or " overseer. "

Và nó không oai hơn gì mấy so với chức " chủ tịch ban hội thẩm " hay " đốc công "

36. What a fear-inspiring sight that will be!

Thật sẽ là một cảnh tượng hãi hùng!

37. What a tremendous and inspiring response we have witnessed!

Thật là một sự đáp ứng nhiệt tình và đầy soi dẫn mà chúng tôi đã chứng kiến!

38. What did Ezekiel see that fills us with awe?

Điều gì trong khải tượng của Ê-xê-chi-ên khiến chúng ta thán phục và kính sợ?

39. Congratulations, your performance in the Black Lake was inspiring.

màn trình diễn của trò tại Hồ Đen là rất thuyết phục.

40. In addition, the music has been uplifting and inspiring.

Ngoài ra, phần âm nhạc đã làm nâng cao tinh thần và đầy soi dẫn.

41. Imagine the grandeur of that magnificent choir! —1 Chronicles 23:5; 25:1, 6, 7.

Hãy tưởng tượng sự hoành tráng của đội hợp xướng này!—1 Sử-ký 23:5; 25:1, 6, 7.

42. Share with them this inspiring invitation from President Dieter F.

Chia sẻ với họ lời mời đầy soi dẫn này từ Chủ Tịch Dieter F.

43. Frightful and fear-inspiring it is.” —Habakkuk 1:5-7.

Nó thật là đáng sợ và đáng ghê” (Ha-ba-cúc 1:5-7).

44. Their forefathers walked through that very same “fear-inspiring wilderness.”

Ông cha của họ cũng đã đi qua cùng “đồng vắng mênh-mông gớm-ghiếc” đó.

45. Jehovah’s name is ‘majestic, great, fear-inspiring and unreachably high.’

Danh Đức Giê-hô-va là ‘oai nghiêm, rất lớn, đáng kính sợ và cao cả vô cùng’.

46. All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards,

Tất cả vẻ hoang dại hùng tráng kia, móng guốc lấp lánh cứng cỏi, sự phun trào bắt nguồn từ bộ phận đồ sộ của loài sinh vật

47. This is not the most inspiring choice for Vice President, right?

Đây không phải là sự lựa chọn gây được nhiều cảm hứng cho vị trí phó tổng thống, phải không?

48. This is apparent in cathedrals, which inspire a feeling of spiritual awe.

Điều này là rõ ràng trong thánh đường, truyền cảm hứng cho một cảm giác sợ hãi tâm linh.

49. i've always been in awe of the power they unknowingly possess.

Tôi vẫn luôn thán phục cái quyền lực mà họ sở hữu một cách vô ý thức đó.

50. The Book of Mormon is filled with inspiring accounts of conversion.

Sách Mặc Môn đầy dẫy những câu chuyện đầy soi dẫn về sự cải đạo.

51. The Chaldean horde is “frightful and fear-inspiring,” terrible and dreadful.

Đạo quân Canh-đê “đáng sợ và đáng ghê”, khủng khiếp và hãi hùng.

52. They will pray again and you will bathe in their awe and fear.

Họ sẽ cầu nguyện trở lại và các vị thần sẽ tắm nỗi kinh hoàng và sợ hãi.

53. This demonstration of superhuman discipline impressed me with admiration mixed with awe.”

Tôi rất thán phục và kính trọng về tinh thần kỷ luật siêu phàm này của họ”.

54. All the marvelous fulfillments of Bible prophecy verify this joy-inspiring fact.

Tất cả các lời tiên tri đã thành tựu kiểm chứng sự kiện đầy vui mừng nầy.

55. Trying to merge these two concepts is more confusing than hope-inspiring.

Cố gắng pha trộn hai khái niệm này càng gây hoang mang thay vì đem lại hy vọng.

56. A report on the convention explained: “The response was an inspiring scene.

Một báo cáo về hội nghị tường thuật: “Cảnh tượng lúc ấy quả thật khó quên.

57. Having inspiring Church materials available, especially the Liahona, helps me keep the Spirit.

Việc có sẵn các tài liệu đầy soi dẫn của Giáo Hội, nhất là tạp chí Liahona, giúp tôi giữ được Thánh Linh.

58. The very thought inspires awe —the Sovereign of the universe speaking to you!

Chính ý nghĩ đó gợi lên niềm kính sợ—Chúa Tối Thượng hoàn vũ nói với bạn!

59. 18 Be determined to “render God sacred service with godly fear and awe.”

18 Hãy quyết tâm “lấy lòng kính-sợ hầu việc Đức Chúa Trời một cách đẹp lòng Ngài”.

60. “The attitude of worship evokes the deepest feelings of allegiance, adoration, and awe.

′′Thái độ thờ phượng soi dẫn những cảm nghĩ sâu đậm nhất về lòng trung thành, tôn thờ, và kính sợ.

61. Then my mouth dropped in awe when I discovered three hundred dollars inside .

Sau đó tôi há miệng hoảng hốt khi phát hiện ra có ba trăm đô la ở trong .

62. I look in bewildered awe: she's standing, those Rockports slightly apart, but grounded.

Tôi nhìn với sự hoang mang kính nể: mẹ tôi đứng dạng chân, xuống tấn.

63. My assignment as a member of the Presiding Bishopric is exciting and inspiring.

Chỉ định của tôi với tư cách là thành viên của Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa thật là thú vị và đầy cảm ứng.

64. Should we die even to the very last, we will leave the humans in awe.

Dù bọn ta có gục ngã, bọn ta sẽ khiến con người nếm mùi cay đắng.

65. The second compelling benefit of compassion is that it creates an inspiring workforce.

Lợi ích hấp dẫn thứ hai của lòng từ bi là nó tạo nên một lực lượng lao động đầy cảm hứng.

66. And we can learn from that and create more interesting and inspiring architectural environments.

Chúng ta có thể học tập ông và tạo ra những không gian kiến trúc thú vị hơn và nhiều cảm hứng hơn.

67. Another city in the cradle to be governed by an intelligent and inspiring woman.

Một thành phố khác được lãnh đạo bởi một phụ nữ thông minh đầy cảm hứng.

68. I shall laud you because in a fear-inspiring way I am wonderfully made.

Tôi cảm-tạ Chúa, vì tôi được dựng nên cách đáng sợ lạ-lùng.

69. Rather, it is a profound sense of reverential awe, respect in its most ennobling form.

Thay vì thế, đó là xúc cảm kính sợ sâu sắc, hình thức kính trọng cao cả nhất.

70. 11 A man at the foot of a giant sequoia tree, amazed at its massive grandeur, understandably feels like a small ant.

11 Một người đứng dưới gốc cây cù tùng to lớn, ngạc nhiên trước sự vĩ đại của nó, có thể cảm thấy giống như một con kiến nhỏ.

71. Any who try to reconcile these two concepts find it more confusing than hope inspiring.

Kẻ nào cố gắng dung hòa hai khái niệm này hẳn càng cảm thấy việc này làm hoang mang thêm thay vì đem lại hy vọng.

72. No traveler, emperor, merchant or poet has trodden on these sands and not gasped in awe.

Không có nhà thơ, không có nhà vua, không có lái thương và cũng chẳng có nhà thờ... đã bước trên những dải cát này... và há hốc miệng vì kinh sợ.

73. And lo and behold, the demographic changes that are coming with it are very inspiring.

Và trông lạ chưa kìa! những thay đổi cùng đến về nhân khẩu rất là truyền hứng.

74. Without a doubt, there is no lack of political rhetoric that sounds inspiring and promising.

Chắc chắn đã có không ít những lời hô hào chính trị đầy phấn khởi và hứa hẹn.

75. Looking at the Book of Mormon through these lenses has been an insightful and inspiring exercise!

Nhìn vào Sách Mặc Môn qua những thấu kính đó là một sự thực hành sáng suốt và soi dẫn!

76. Two Steps from Heaven (2012) — Pet project of Thomas Bergersen, featuring inspiring, emotional, and adventurous music.

Two Steps from Heaven (2012) — Dự án lúc rảnh rỗi (Pet project) của Thomas Bergersen, có tính chất đầy cảm hứng, cảm xúc, và mạo hiểm.

77. I am grateful to my Savior for inspiring our leaders to create the self-reliance initiative.

Tôi biết ơn Đấng Cứu Rỗi của tôi đã soi dẫn những người lãnh đạo của chúng ta để tạo ra sáng kiến tự lực cánh sinh.

78. As inspiring as I find your bloodlust, Bellatrix I must be the one to kill Harry Potter.

Ta cũng cảm thấy máu đang sôi sục, Bellatrix, Ta phải là người giết Harry Potter.

79. Rendering sacred service to the Sovereign Lord of the universe is an elevated, fear-inspiring privilege.

Được hầu việc Đấng Thống Trị Hoàn Vũ là một đặc ân cao quí, đáng kính sợ.

80. We stand in awe when we see a beautiful landscape, an impressive waterfall, or a spectacular sunset.

Khi ngắm một phong cảnh đẹp, một thác nước hùng vĩ hay một buổi hoàng hôn ngoạn mục, chúng ta cảm thấy thán phục.